Ērzels atpūšas kopā ar melnkoka dīvu mežā un studijā

Šokolādes bumba demonstrē savu masīvo dupsi pludmalē, pirms pievienojas kolēģim, kurš viņu gaida mežā. Viņa dod viņam dziļu minetu un pēc ātras izdrāšanas viņi atgriežas studijā, lai izklaidētos.